Dragi voljeni skupili smo se ovdje, u prisustvu Boga i ovih svjedoka da proslavimo spajanje ovog muškarca i ove žene u jedinstvo braka.
Queridos presentes, estamos reunidos aqui na presença de Deus e dessas testemunhas... para celebrar a união desse homem e dessa mulher na unidade do casamento.
Videæemo sa Liom, jer mi je pokazala i ove haljinice.
Vamos ter certeza com a Leah... porque ela também apontou para esses vestidos.
Želite da mi kažete da ubrajate i ove?
Está dizendo que vai contar estes coitados?
Ako su ih koristili prošle godine moæi æe i ove.
Se usassem o cenário de "Our Town"...
I ove novine su ponosne što æe ju objaviti.
Este jornal está orgulhoso de tê-la.
O da, kad smo veæ kod toga, želim da ubacite i ove stvarèice u seriju.
E já que estamos nos comunicando tão bem... quero adicionar isto ao programa.
To je prezgodni Gavin Kavanagh, i ove nedelje definitivno br.1!
É o fabuloso Gavin Kavanagh, e esta semana ele é definitivamente o número um!
Èak i ove jabuke deluju lažno ali barem imaju ove zvezde na njima.
E que mesmo estas maçãs parecem de mentira. Mas pelo menos elas vem com estrelinhas.
Dogovor postignut izmeðu mene i ove porodice?
O contrato entre eu e esta família?
800 hiljada prošle nedelje, i ove nedelje takoðe 800 hiljada.
Foi 800.000 semana passada e 800.000 esta semana.
Zar neće onaj Zbrkozver početi da kontroliše i ove momke?
E a Bestaimplacável não pode controlar estes também?
Neka Jupiter i Venera blagoslove Vinalije i ove igre!
Esperamos que Júpiter e Vênus abençoem a Vinália e glorifiquem os jogos.
I ove godine, kada puniš 18, biæe to godina prelaza.
E neste ano, seu 18º aniversário será um ano de transição.
Uostalom, moramo da zaradimo za ove motore, i ove zveri æe nam doneti novac.
A gente também tem que fazer por merecer as motos, e é melhor do que trabalhar.
Postoji takmièenje. Izmeðu svake osobe i ove planine.
A competição é entre todos e esta montanha.
Da, zašto da ne upotrebimo i ove ljude?
Por que não usamos esses caras?
I ove vesti su možda autentiène.
E esta informação pode ser verdadeira.
Naše akcije menjaju sredinu, ili kontekst, i ove promene se tada vraćaju u središte odlučivanja.
Nossas ações modificam o ambiente, ou o contexto, e estas mudanças, por sua vez, retroalimentam a alça de decisão.
I ove matične ćelije plutaju krvotokom i pronalaze oštećene organe u koje oslobađaju faktore rasta kako bi zalečile oštećeno tkivo.
E estas células-tronco quando flutuam em nossa corrente sangüínea e atingem os órgãos danificados liberam fatores de crescimento para reparar o tecido danificado.
S druge strane, postoje performansi i kratki filmovi, unutrašnje instalacije, poput ove, ili ove, i spoljašnje instalacije poput ove i ove.
E por outro lado, há performances e curtas-metragens e instalações de interiores como esta instalação aqui e esta, e instalações ao ar livre como esta e esta aqui.
I ove mutacije se nagomilavaju može se reći da postoji vremenska zavisnost.
E essas mutações se acumulam aproximadamente como uma função de tempo.
Tako da se taj raspon kreće od ovog lepog i kompleksnog kristala koji je neživi sistem, i ove veoma lepe i kompleksne mačke sa druge strane.
Então vamos desde, por assim dizer, este lindo e complexo cristal, como não vida, até este lindo e complexo gato na outra ponta.
To znači da ja mogu da pomešam određene hemikalije u eksperimentalnoj tubi u laboratoriji i ove hemikalije će početi da se pridružuju kako bi napravile veće i veće strukture.
Isso significa que posso misturar alguns químicos em tubo de ensaio em meu laboratório, e esses químicos começarão a se auto-associar para formar estruturas cada vez maiores.
Tu se nalaze i ove manje ćelije koje ćete videti.
Há também essas células menores como podem ver.
Još par godina i ove će životinje preživljavati same.
Em mais alguns anos, estes animais vão sobreviver sozinhos.
I ove identitete, ove horizontalne identitete ljudi skoro uvek pokušavaju da izleče.
E essas identidades horizontais, quase sempre as pessoas tentaram curá-las.
I ove verande na krovu bi skupljale vodu koja bi se ponovo koristila za sanitarije unutar zgrade.
E essas pérgulas no telhado, juntas coletam a água para ser reutilizada no saneamento interno.
Ali uspeli smo to da uradimo, napravili smo sve komplete, zahvaljujući uglavnom Tekšopu koji nam je puno pomogao i ove komplete smo razaslali svuda po svetu prošle godine pred sam Božić, tako da je to bilo tek pre nekoliko meseci.
Mas conseguimos fazer, nós fizemos todos os kits, graças ao TechShop que foi de grande ajuda para nós, e despachamos esses kits para todas as partes do mundo, um pouco antes do Natal do ano passado, só alguns meses atrás.
Odrasla sam gledajući Vupi Goldberg, Rozen Bar, Elen, i ove tri žene imale su nešto zajedničko: bile su komičarke.
Cresci assistindo Whoopi Goldberg, Roseanne Barr, Ellen, e todas elas tinham uma coisa em comum: Eram comediantes.
I ove slike, ima ih dosta unaokolo, one su ono što zovemo inspiracionom pornografijom.
E essas imagens, há um monte delas por aí, e são o que chamamos de "pornô inspirador".
One hrane našu decu svakog dana, i pre nego što deca mogu da uče, njihov stomak treba da bude pun, i ove žene i muškarci rade na prvim linijama u kreiranju obrazovanog društva.
Estão alimentando nossas crianças todos os dias, e antes de uma criança poder aprender, sua barriga precisa estar cheia, e essas mulheres e homens estão trabalhando na linha de frente para criar uma sociedade bem educada.
Čak i ove fotografije i razglednice sa mog semestra u Londonu, od pre 16 godina, pokazuju da očigledno nisam marila da li će me drugi smatrati čudnom ili drugačijom.
Até mesmo essas fotos e cartões postais do meu semestre no exterior, em Londres, 16 anos atrás mostram que eu realmente não me importava se era vista como esquisita ou diferente.
I ove šimpanze bi onda živele život šimpanzi, sa drugim šimpanzama u okruženju koje je maksimalno nalik Africi.
E esses chimpanzés viveriam a vida de um chimpanzé, com outros chimpanzés num ambiente o mais parecido possível com a África.
I ove informacije su iskoristili da osude Džefrija Sterlinga, Rajzenov navodni izvor i CIA-inog uzbunjivača.
Foram informações coletadas assim que condenaram Jeffrey Sterling, que era a suposta fonte de Risen e informante da CIA.
I ove čestice su otkrivene tokom prošlog veka, uglavnom.
E essas partículas foram descobertas durante o último século, praticamente
Mi ga imamo, i ove vrste ga imaju takođe, samo što je jedna vrsta izgubila svu funkcionalnost tog gena, a druge su je zadržale.
Nós temos isso, e essas espécies também, mas uma espécie perdeu toda a função naquele gene, e a outra a mantém.
Ukoliko koristite DDT za oprašivanje unutrašnjeg prostora i ove mreže, možete prepoloviti broj smrtnih slučajeva.
E quando se usa spray com DDT dentro das casas, e estes mosquiteiros, consegue-se diminuir as mortes em mais de 50%.
Onda razdvajamo tkivo na delove, na njegove dve ćelijske komponente, mišić i ove specijalizovane ćelije bešike.
Então, fragmentamos o tecido em suas células componentes individuais, músculo, e estas células especializadas da bexiga.
Mnogo, mnogo ljudi je tamo umrlo i ove godine su odlučili da pronađu sva tela tih planinara i spuste ih sa planine.
Muitas, muitas pessoas morreram no Monte Everest, e esse era o ano que eles tinham decidido ir e recuperar todos os corpos desses alpinistas e então trazê-los abaixo.
Ovo prvo ima ove prednosti i ove rizike.
"A" tem esses benefícios e esses riscos.
Druga opcija ima ove prednosti i ove rizike.
"B" tem esses benefícios e esses riscos.
1.1117901802063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Queridos presentes, estamos reunidos aqui na presença de Deus e dessas testemunhas... para celebrar a união desse homem e dessa mulher na unidade do casamento. 